Projet de loi S-17
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI CONCERNANT LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE
MARITIME ET LA VALIDITÉ DE CERTAINS RÈGLEMENTS
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
| 2. Définitions
|
SA MAJESTÉ |
| 3. Obligation de Sa Majesté
|
PARTIE 1 |
BLESSURES CORPORELLES ET ACCIDENTS MORTELS |
Définitions et champ d'application |
| 4. Définitions
|
| 5. Champ d'application de la présente partie
|
Responsabilité : personnes à charge |
| 6. Responsabilité pour dommages-intérêts : blessures
|
| 7. Plusieurs personnes à charge
|
| 8. Paiement au tribunal
|
| 9. Répartition différée
|
| 10. Personnes bénéficiant de l'action
|
| 11. Parties à l'action
|
| 12. Une seule action pour la même cause
|
| 13. Actions concurrentes
|
| 14. Prescription : blessures
|
PARTIE 2 |
PARTAGE DE LA RESPONSABILITÉ |
Définition et champ d'application |
| 15. Assimilation
|
| 16. Champ d'application de la présente partie
|
Dispositions générales |
| 17. Règle de base du partage de responsabilité
|
| 18. Réclamation pour contribution ou indemnité
|
| 19. Transaction raisonnable
|
| 20. Prescription
|
| 21. Théorie de la dernière chance
|
| 22. Obligations contractuelles
|
Prescription |
| 23. Prescription
|
PARTIE 3 |
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
|
Définitions et dispositions interprétatives |
| 24. Définitions
|
| 25. Extension de sens
|
Champ d'application |
| 26. Force de loi
|
| 27. État partie à la Convention
|
| 28. Navires d'une jauge inférieure à 300 tonneaux
|
| 29. Créances de passagers - navire sans certificat
|
Propriétaires de docks, canaux ou ports |
| 30. Limite de responsabilité
|
Modification des limites de responsabilité |
| 31. Modification des limites
|
Procédure |
| 32. Compétence exclusive de la Cour d'amirauté
|
| 33. Pouvoirs de la Cour d'amirauté
|
| 34. Mainlevée
|
PARTIE 4 |
RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE
|
Définitions et dispositions interprétatives |
| 35. Définitions
|
| 36. Extension de sens
|
Champ d'application |
| 37. Force de loi
|
| 38. État partie à la Convention
|
Règlements et décrets |
| 39. Pouvoir de réglementer
|
| 40. Décrets
|
PARTIE 5 |
RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE
|
Définitions et disposition interprétative |
| 41. Définitions
|
| 42. Dispositions limitant la responsabilité des propriétaires
|
Règles de La Haye-Visby |
| 43. Force de loi
|
Règles de Hambourg |
| 44. Rapport au Parlement
|
| 45. Force de loi
|
Procédure intentée au Canada |
| 46. Créances non assujetties aux règles de Hambourg
|
PARTIE 6 |
RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION EN MATIÈRE DE POLLUTION |
Définitions |
| 47. Définitions
|
Champ d'application |
| 48. Limites géographiques
|
| 49. Exception : opérations de forage
|
| 50. Incompatibilité avec la Loi sur la prévention de la pollution
des eaux arctiques
|
SECTION 1 |
RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE POLLUTION |
| Propriétaires de navires
|
| 51. Responsabilité en matière de pollution et frais connexes
|
| 52. Compétence de la Cour d'amirauté
|
| 53. Garantie
|
| 54. Limite de responsabilité - navires assujettis à la Convention
|
| 55. Limite de responsabilité - autres navires
|
| Règles spéciales concernant les navires assujettis à la Convention
|
| 56. Événements qui ne touchent pas le territoire canadien ou les
eaux canadiennes
|
| 57. Limites
|
| 58. Fonds du propriétaire
|
| 59. Interdiction de duplication des actions en justice
|
| 60. Certificat de responsabilité financière
|
| 61. Personnes habilitées à délivrer les certificats
|
| 62. Action du créancier à l'encontre du garant
|
| Enregistrement des jugements étrangers
|
| 63. Définitions
|
| 64. Enregistrement d'un jugement étranger
|
| 65. Intérêt
|
| 66. Frais
|
| 67. Équivalence en monnaie canadienne
|
| 68. Effet de l'enregistrement
|
| 69. Signification de l'avis d'enregistrement
|
| 70. Demande de radiation d'enregistrement
|
| 71. Demande de suspension d'exécution
|
SECTION 2 |
INDEMNISATION EN MATIÈRE DE POLLUTION |
| Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la
pollution par les hydrocarbures
|
| 72. Capacité du Fonds
|
| 73. Mise en cause du Fonds
|
| 74. Modes de signification au Fonds international
|
| 75. Responsabilité du Fonds international face au demandeur
|
| 76. Contribution du Canada au Fonds international
|
| Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les
hydrocarbures causée par les navires
|
| 77. Création de la Caisse
|
| 78. Intérêt à porter au crédit de la Caisse
|
| Administrateur et administrateur adjoint
|
| 79. Nomination de l'administrateur
|
| 80. Fonctions incompatibles
|
| 81. Assistance
|
| 82. Frais et honoraires
|
| 83. Administrateur adjoint
|
| Responsabilité de la Caisse d'indemnisation
|
| 84. Responsabilité de la Caisse d'indemnisation
|
| Demandes fondées sur l'article 51
|
| 85. Dépôt des demandes auprès de l'administrateur
|
| 86. Fonctions de l'administrateur
|
| 87. Offre d'indemnité
|
| Demandes d'indemnisation des pertes de revenus
|
| 88. Terminologie
|
| 89. Attributions de l'administrateur
|
| Action en responsabilité contre le propriétaire du navire
|
| 90. Action contre le propriétaire du navire en vertu de l'article 51
|
| Limite de responsabilité de la Caisse d'indemnisation
|
| 91. Limite pour la première année
|
| Demandes de directives judiciaires
|
| 92. Demandes de directives judiciaires
|
| Contributions à la Caisse d'indemnisation
|
| 93. Définition de « hydrocarbures »
|
| 94. Montant de la contribution pendant la première année
|
| 95. Suspension et nouvelle imposition
|
| 96. Règlements
|
| 97. Registre et livres
|
| 98. Examen
|
| 99. Intérêt sur les sommes non versées
|
| Rapport annuel
|
| 100. Rapport annuel de l'administrateur
|
| Intérêts sur les demandes en recouvrement de créances
|
| 101. Droit aux intérêts
|
Règlements |
| 102. Règlements
|
Infractions et peines |
| 103. Preuve de responsabilité financière
|
| 104. Fait de se soustraire au paiement
|
| 105. Compétence
|
PARTIE 7 |
VALIDITÉ DE CERTAINS RÈGLEMENTS |
Règlements pris en vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports |
| 106. Présomption de validité
|
Règlement pris en vertu de la Loi sur le pilotage |
| 107. Règlement de 1992 sur les tarifs de l'Administration de
pilotage des Laurentides
|
PARTIE 8 |
DISPOSITION TRANSITOIRE, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, MODIFICATION CONDITIONNELLE, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Disposition transitoire |
| 108. Partie 4
|
Modifications corrélatives |
| 109. Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
|
| 110. Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique
Canada - Terre-Neuve
|
| 111. Loi de mise en oeuvre de l'Accord
Canada - Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures
extracôtiers
|
| 112. Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)
|
| 113-114. Loi sur la responsabilité civile de l'État et le
contentieux administratif
|
| 115. Loi sur la Cour fédérale
|
| 116. Loi sur l'indemnisation des marins marchands
|
| 117. Loi sur les opérations pétrolières au Canada
|
| 118-128. Loi sur la marine marchande du Canada
|
Modification conditionnelle |
| 129. 1991, ch. 24
|
Abrogation |
| 130. Loi sur le transport des marchandises par eau
|
Entrée en vigueur |
| 131. Entrée en vigueur
|
ANNEXES 1 À 4 |