| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Thursday, April 26, 2012 | | Le jeudi 26 avril 2012 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| *Room 356-S, Centre Block |
|
*Pièce 356-S, édifice du Centre |
| (613-992-7368) |
|
(613-992-7368) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| *1. |
Election of a Joint Chair (House of Commons) |
| |
| *1. |
Élection d'un coprésident (Chambre des communes) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/2004-274 - Regulations Amending the Firearms Licences Regulations) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES (DORS/2004-274 - Règlement modifiant le Règlement sur les permis d'armes à feu) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2001-32 - Controlled Goods Regulations) (SOR/2009-20 - Regulations Amending the Wild Animal and Plant Trade Regulations) (SOR/2011-138 - Regulations Amending the Wild Animal and Plant Trade Regulations) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2001-32 - Règlement sur les marchandises contrôlées) (DORS/2009-20 - Règlement modifiant le Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétales sauvages) (DORS/2011-138 - Règlement modifiant le Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétables) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2009-232 - Regulations Amending the Regulations Implementing the United Nations Resolution on the Democratic People's Republic of Korea) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2009-232 - Règlement modifiant le Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur la République populaire démocratique de Corée) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (Interim Order Respecting Prohibited Items) (SOR/97-555 - Broadcasting Distribution Regulations) (SOR/2003-29 - Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations) (SOR/2003-458 - Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations) (SOR/2003-105 - Seaway Property Regulations) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (Arrêté d'urgence visant les articles interdits) (DORS/97-555 - Règlement sur la distribution de radiodiffusion) (DORS/2003-29 - Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion) (DORS/2003-348 - Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion) (DORS/2003-105 - Règlement sur les biens de la voie maritime) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/87-58 - Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations) (SOR/2002-307 - Marine Liability Regulations) (SOR/2002-309 - Order Amending the British Columbia Vegetable Order) (SOR/2005-41 - Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/87-58 - Règlement sur la circonscription no 3 de l'Administration de pilotage des Laurentides) (DORS/2002-307 - Règlement sur la responsabilité en matière maritime) (DORS/2002-309 - Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique) (DORS/2005-41 - Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2005)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/2007-176 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1433 - Neotame)) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/2007-176 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1433 - néotame)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/2011-205 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (?) (DORS/2011-205 - Règlement modifiant certains règlements dont l'application relève de l'Agence canadienne d'inspection des aliments) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SI/2011-92 - Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Dehcho Region) order) (SI/2011-93 - Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Ts'ude niline Tu'eyeta (Ramparts River and Wetlands)) Order) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (TR/2011-92 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Région du Dehcho)) (TR/2011-93 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Ts'ude niline Tu'eyeta (rivière Ramparts et des terres humides))) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2008-150 - Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2008-1) (SOR/2011-164 - Regulations Amending the List of Tariff Provisions Set out in the Schedule to the Customs Tariff, 2011) (SOR/2012-10 - Regulations Amending the Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2012-13 - Regulations Amending the Seeds Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2008-150 - Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2008-1) (DORS/2011-164 - Règlement modifiant la liste des dispositions tarifaires figurant à l'annexe du Tarif des douanes, 2011) (DORS/2012-10 - Règlement correctif visant le Règlement sur l'estampillage et le marquage des produits du tabac) (DORS/2012-13 - Règlement modifiant le Règlement sur les semences) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2011-89) (SI/2011-94) (SI/2011-95) (SI/2011-96) (SI/2011-97) (SI/2011-107) (SI/2011-108) (SI/2011-111) (SI/2011-112) (SI/2011-113) (SI/2011-115) (SI/2011-116) (SI/2011-117) (SI/2011-118) (SI/2011-119) (SI/2011-120) (SOR/2005-179) (SOR/2007-74) (SOR/2008-50) (SOR/2008-138) (SOR/2008-240) (SOR/2010-41) (SOR/2010-94) (SOR/2010-166) (SOR/2010-265) (SOR/2011-61) (SOR/2011-115) (SOR/2011-168) (SOR/2011-199) (SOR/2011-200) (SOR/2011-211) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2011-89) (TR/2011-94) (TR/2011-95) (TR/2011-96) (TR/2011-97) (TR/2011-107) (TR/2011-108) (TR/2011-111) (TR/2011-112) (TR/2011-113) (TR/2011-115) (TR/2011-116) (TR/2011-117) (TR/2011-118) (TR/2011-119) (TR/2011-120) (DORS/2005-179) (DORS/2007-74) (DORS/2008-50) (DORS/2008-138) (DORS/2008-240) (DORS/2010-41) (DORS/2010-94) (DORS/2010-166) (DORS/2010-265) (DORS/2011-61) (DORS/2011-115) (DORS/2011-168) (DORS/2011-199) (DORS/2011-200) (DORS/2011-211) |
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Jean-Marie David (613-996-1173) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2012/04/24 2:30 p.m. |
|
2012/04/24 14 h 30 |