|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT RESPECTING THE ALLOCATION OF UNANTICIPATED SURPLUSES AND TO AMEND THE INCOME TAX ACT
|
|
LOI CONCERNANT L’AFFECTATION DES EXCÉDENTS BUDGÉTAIRES IMPRÉVUS ET MODIFIANT LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
|
|
|
|
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Unanticipated Surpluses Act
|
|
|
|
1. Loi sur les excédents budgétaires imprévus
|
|
|
UNANTICIPATED SURPLUSES
|
|
EXCÉDENTS BUDGÉTAIRES IMPRÉVUS
|
|
2. Authorization for payments
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Expenditures identified in budget
|
|
|
|
4. Dépenses précisées dans le budget
|
|
|
5. Reduction of accumulated deficit
|
|
|
|
5. Réduction du déficit accumulé
|
|
|
6-7. Amendments to the Income Tax Act
|
|
|
|
6-7. Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu
|
|