1
TÉMOIGNAGES
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
NUMÉRO 004
1re SESSION
41e LÉGISLATURE
Le jeudi 27 septembre 2012
Thursday, September 27, 2012
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
CANADA
[Enregistrement électronique]
TÉMOIGNAGES
Le 27 septembre 2012
Committee
Témoignages révisés * Table des matières * Numéro 004 (Compte rendu officiel)
Official Report * Table of Contents * Number 004 (Official Version)
Témoignages * Table des matières * Numéro 004 (Version officielle)
04
27
09
2012
2012/09/27 12:05:00
House of Commons
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
BILI
Coprésident(e)s
L'honorable Marie-P. Charette-Poulin et M. Royal Galipeau
41
1
(1205)[Traduction]Le cogreffier du comité (M. Chad Mariage): Mesdames et messieurs,
[Français]sénateurs et sénatrices, bonjour. Je m'appelle Chad Mariage. Je suis cogreffier de ce comité, du côté de la Chambre.Nous sommes ici afin d'élire un coprésident du côté de la Chambre, conformément au paragraphe 106(2) du Règlement de la Chambre.Je dois vous rappeler qu'en tant que greffier, je ne peux pas recevoir de rappels au Règlement ni quoi que ce soit d'autre. Je suis simplement autorisé à recevoir des motions concernant la nomination du coprésident et des vice-présidents par la suite.
[Traduction]Cela étant dit, je peux maintenant recevoir des motions pour l'élection du coprésident représentant la Chambre.Madame Hughes.
Mme Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, NPD): Je propose M. Galipeau.
Le cogreffier (M. Chad Mariage): Mme Hughes propose que M. Royal Galipeau soit élu coprésident du comité.Y a-t-il d'autres motions? Comme il n'y en a pas, plaît-il aux membres du comité d'adopter cette motion?(La motion est adoptée.)Le cogreffier (M. Chad Mariage): Je déclare M. Galipeau dûment élu coprésident du comité.Des voix: Bravo!
Le coprésident (M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans, PCC)): Je tiens à remercier les membres du comité. J'aimerais que ce soit aussi facile de se faire élire dans Ottawa—Orléans.Des voix: Oh, oh!
Le cogreffier (M. Chad Mariage): Avant que j'invite M. Galipeau à occuper le fauteuil, plaît-il au comité de procéder à l'élection des vice-présidents?Je suis maintenant prêt à recevoir des motions pour l'élection du premier vice-président qui doit provenir des rangs de l'opposition officielle.Monsieur Patry.
[Français]M. Claude Patry (Jonquière—Alma, NPD): Je propose la candidature de Mme Carol Hughes en tant que vice-présidente.
Le cogreffier (M. Chad Mariage): Il est proposé par M. Patry que Mme Hughes soit élue première vice-présidente du comité.Y a-t-il d'autres motions?
Le coprésident (M. Royal Galipeau): Je m'objecte, car j'aimerais être celui qui propose cette candidature.
M. Claude Patry: J'accepte de retirer ma motion pour laisser ma place à M. Galipeau.
Le cogreffier (M. Chad Mariage): Il est donc proposé par M. Galipeau que Mme Hughes soit élue première vice-présidente du comité.(La motion est adoptée.)Le cogreffier (M. Chad Mariage): Je déclare Mme Hughes dûment élue première vice-présidente.Des voix: Bravo!
[Traduction]Le cogreffier (M. Chad Mariage): Nous allons procéder maintenant à l'élection de l'autre vice-président qui doit être un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'opposition officielle. Je suis prêt à recevoir une motion à cet effet.Madame Hughes.
Mme Carol Hughes: Je propose Carolyn Bennett.
Le cogreffier (M. Chad Mariage): Mme Hughes propose que Mme Bennett soit élue deuxième vice-présidente du comité.Y a-t-il d'autres motions?Monsieur Galipeau.
Le coprésident (M. Royal Galipeau): Je propose que la mise en candidature soit close.
Le cogreffier (M. Chad Mariage): Merci.Plaît-il au comité d'adopter la motion?(La motion est adoptée.)Le cogreffier (M. Chad Mariage): Félicitations, madame Bennett. Je vous déclare donc deuxième vice-présidente du comité.Des voix: Bravo!Le cogreffier (M. Chad Mariage): J'invite maintenant M. Galipeau à occuper le fauteuil.
(1210)Le coprésident (M. Royal Galipeau): Nous avons un seul sujet à l'ordre du jour aujourd'hui. Nous allons donc nous y attaquer. Je tiens tout d'abord à féliciter les deux vice-présidents qui ont été élus avec moi.À la demande des vice-présidents, nous convoquerons une réunion, mais pour l'instant, vous êtes libres d'aller vaquer à vos autres obligations et activités aujourd'hui. Madame Bennett.
L'hon. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Merci, et félicitations.Il serait avisé à mon avis de convoquer la bibliothécaire parlementaire pour nous présenter son plan pour l'année, et peut-être aussi une mise à jour de l'initiative Vision 2020, en ce qui a trait aux ressources pour les parlementaires, au processus international pour lequel M. Nanos a mené des consultations je crois. Comme le comité joue vraiment un rôle de conseiller auprès de la bibliothécaire du Parlement, cette réunion serait importante.Nous sommes nombreux à nous inquiéter du fait que le comité ne s'est pas réuni une seule fois l'an dernier.
Le coprésident (M. Royal Galipeau): Madame Bennett, l'ordre du jour pour aujourd'hui a déjà été établi.Nous avons besoin du consentement unanime des membres pour continuer. Comme je ne suis pas d'accord, il n'y a pas de consentement unanime. Nous allons donc lever la séance.Les coprésidents prendront note de vos commentaires...
L'hon. Carolyn Bennett: Le comité de direction se réunira-t-il?
Le coprésident (M. Royal Galipeau): ... et nous vous reviendrons là-dessus.
L'hon. Carolyn Bennett: Les coprésidents se réuniront-ils?
Le coprésident (M. Royal Galipeau): Nous vous reviendrons là-dessus.
L'hon. Carolyn Bennett: L'an dernier, nous n'avons pris part à aucune décision des coprésidents, même celle de ne tenir aucune réunion.
Le coprésident (M. Royal Galipeau): Merci, madame Bennett.Sénatrice Eaton.
La sénatrice Nicole Eaton (sénatrice, PCC): Je propose que nous levions la séance.
Le coprésident (M. Royal Galipeau): La séance est levée.