yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
36e législature, 1re session
Membres du Comité
En date du 18 septembre 1999
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésident(e)s
Vice-président
Membres
L'hon.
Michel Benoit
Cogger,
sénateur
L'hon.
Marisa
Ferretti Barth,
sénatrice
L'hon.
Normand
Grimard,
sénateur
L'hon.
William
Kelly,
sénateur
L'hon.
Derek
Lewis,
sénateur
L'hon.
Léonce
Mercier,
sénateur
L'hon.
Wilfred P.
Moore,
sénateur
Roy
Bailey,
député
John
Bryden,
député
Bill
Casey,
député
L'hon.
Joe
Comuzzi,
député
Paul
DeVillers,
député
Ken
Epp,
député
Jim
Gouk,
député
L'hon.
Marlene
Jennings,
députée
Ghislain
Lebel,
député
John
Maloney,
député
Ian
Murray,
député
L'hon.
Lorne
Nystrom,
député
L'hon.
Jacques
Saada,
député
Pierrette
Venne,
députée
Tom
Wappel,
député
Membres
L'hon.
Michel Benoit
Cogger,
sénateur
L'hon.
Marisa
Ferretti Barth,
sénatrice
L'hon.
Normand
Grimard,
sénateur
L'hon.
William
Kelly,
sénateur
L'hon.
Derek
Lewis,
sénateur
L'hon.
Léonce
Mercier,
sénateur
L'hon.
Wilfred P.
Moore,
sénateur
Roy
Bailey,
député
John
Bryden,
député
Bill
Casey,
député
L'hon.
Joe
Comuzzi,
député
Paul
DeVillers,
député
Ken
Epp,
député
Jim
Gouk,
député
L'hon.
Marlene
Jennings,
députée
Ghislain
Lebel,
député
John
Maloney,
député
Ian
Murray,
député
L'hon.
Lorne
Nystrom,
député
L'hon.
Jacques
Saada,
député
Pierrette
Venne,
députée
Tom
Wappel,
député